送春

宋 · 施枢 · 五言律诗

原文
相逢九十日,彼此惜芳期。
折柳停闲骑,嚼花吟好诗。
经年行远别,对景起深思。
日落不知处,四山啼子规。
译文 / 白话释义

相见相处了九十日,彼此都珍惜这美好的时光。折下柳枝停下闲暇时的骑行,口嚼着鲜花吟出美妙的诗句。经过一年即将远行离别,对着眼前的景色兴起深深的思念。太阳落山后不知道它的去处,四面的山上传来子规鸟的啼鸣声。

注释

美好的时光。;闲暇时骑马游玩。骑,音qí,此处作名词,指马。;经过一年。;杜鹃鸟,常被用来表达哀怨、思归等情感。规,音guī。

赏析

这首诗在写作手法上,前两联注重描写相聚时的场景。‘相逢九十日,彼此惜芳期’直接点明相处的时长,表达出珍惜之情。‘折柳停闲骑,嚼花吟好诗’通过折柳、嚼花、停骑、吟诗等动作描写,生动地展现出相聚时的悠然惬意。后两联则转为抒情,‘经年行远别,对景起深思’写出即将远别时,面对眼前景色心中涌起深深的愁思,对比之前的欢聚场景,情绪上有了明显的转折。‘日落不知处,四山啼子规’以景结情,日落西山、子规啼鸣的景象烘托出一种孤寂、哀伤的氛围,表达出对即将分别的不舍与对时光流逝的惆怅。在意境上,诗中既有相聚时的美好闲适意境,如折柳嚼花的场景;也有分别时的凄凉孤寂意境,如日落和子规啼叫营造出的氛围。主题思想围绕着送春与惜别展开,在送春的时节,感叹时光易逝,又面临与友人的分别,多种情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。