送春

明 · 杨爵 · 七言律诗

原文
逢君到此已三年,日见圜扉掩半边。
照我寒衾共幽榻,隔窗白日与晴天。
千山秦塞音书杳,一点孤怀空自怜。
北徂雁声留慰切,忆他曾过首阳巅。
译文 / 白话释义

与你相逢于此已经三年了,每天都看到牢门掩着半边。清冷的被子与幽静的床榻陪伴着我,隔着窗户能看到外面的白日与晴天。秦地山川阻隔,书信全无消息,一点孤独的情怀只能独自哀怜。向北飞去的大雁那叫声听起来十分悲切,这让我想起它曾经飞过首阳山的山顶。

注释

狱门,这里指代牢房。;被子。;秦地的关塞,泛指秦地山川。;向北去。徂,往、到。;山名,在今山西永济县南。相传伯夷、叔齐采薇隐居于此,这里用此典故可能有表示自身高洁之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘逢君到此已三年’点明时间,‘日见圜扉掩半边’描绘出一种孤寂、幽闭的环境,为全诗奠定了情感基调。颔联‘照我寒衾共幽榻,隔窗白日与晴天’,采用了对比手法,室内的‘寒衾’‘幽榻’与室外的‘白日’‘晴天’形成鲜明对比,更突出内心的清冷。颈联‘千山秦塞音书杳’从空间的阻隔来写自己的孤寂无依,‘一点孤怀空自怜’直抒胸臆,表达孤独之情。尾联借‘北徂雁声留慰切’的雁声渲染悲凉氛围,‘忆他曾过首阳巅’,用典,提及首阳山,可能暗示自己坚守某种高洁的品质或情怀。整首诗意境孤寂、清冷,表达了诗人长期处于幽闭环境中的孤独、凄凉之感,同时又透露出对远方的思念和对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。