送春歌仿梁元帝春日诗重字体为蔡希敏归奎海咏别
清 · 章甫 · 七言
原文
春花春月闹春嬉,阳春烟景十分奇
报道故人春去也,春江风便送春宜
春城廿载瀛洲客,春宵剪烛话心知
投囊争富吟春句,煮酒频敲春夜棋
今春忽买归舟紧,得意春归信乐之
也知此去春台乐,其奈留春系我思
留春无奈饯春去,鹿岛春澄三月时
春草曾题江淹赋,春柳曾吟李白诗
古来多少伤春别,今日春三忍别离
别春思春春知否,暮云春树不胜悲
春水盈盈秋水兴,春情宛在水之湄
春潮有信君须记,重看来春返棹期
译文 / 白话释义
春花与春月之下嬉闹着春的乐趣,春天的烟霞美景十分奇异。听说老朋友即将随着春天离去,趁着春江的顺风相送再合适不过。在这春城中做了二十年海外之客,春夜里剪去烛花互相倾诉知心话。赛诗投囊来争比谁的春景诗句更多,煮着酒频繁地在春夜里敲棋对弈。今年春天忽然急切地买了归乡的船票,得意地踏上归春之旅心中喜乐。也知道此去春日里的高台之上充满欢乐,但无奈挽留春天的思绪将我牵绊。想要挽留春天却无奈只能为春饯行,鹿岛的春天三月时清澈明媚。春草曾被江淹写进赋里,春柳曾被李白吟在诗中。自古以来有多少为春而伤的离别,今日在这暮春三月怎忍心分别。告别春天思念春天春天是否知道,傍晚的云霞和春天的树木让人不胜悲伤。春天的水盈满而秋天起了愁思,春情仿佛还在水边。春潮涨落有定期你要记住,看重归来之春再次划船前来的日期。
注释
古代传说中的仙山,常用来指代海外之地。;这里可能是一种文人之间赛诗的游戏,把写好的诗投入囊中,以比较诗作的优劣。;归舟,棹是船桨,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,这首诗大量运用重字,‘春’字反复出现,形成一种独特的回环复沓之美,富有韵律感,如同乐曲中的主旋律不断奏响,贯穿全诗,使诗歌结构紧密,主题突出。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍之情,又有着对往昔共度春宵、吟诗下棋美好生活的怀念。通过对春景的描写,如‘春花春月闹春嬉,阳春烟景十分奇’等句,营造出一种充满生机、美好的意境,但这种美好的春景又与离别的愁绪形成鲜明的对比,更衬托出离别的感伤。主题思想围绕着送春与送友人归乡展开,将春景、友情、离别之情巧妙地融合在一起,以春景为背景,把对友人的送别之情表达得细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。