送淳轼二上座

宋 · 李彭 · 七言绝句

原文
上人定自有佳处,眉宇翠气连湖山。
烟边候雁著行急,力挽不留相与还。
译文 / 白话释义

两位高僧必定自有美妙之处,他们眉宇间的翠色灵气与湖山相连。烟雾边际等候大雁的行列飞行得很急,(大雁)用力高飞挽留不住只能一同返回。

注释

对持戒严格并精于义学的比丘的尊称,这里指两位高僧。;美好的地方、美妙之处。;眉额之间。;青绿色的云气,这里形容高僧的气质如同翠气般空灵。;大雁。因其每年春分后飞往北方,秋分后飞回南方,往来有定时,故称候雁。;排列成行。‘著’,zhuó,有附着、排列的意思。;用力挽留。;一起、一同。

赏析

从文学手法上看,首句‘上人定自有佳处’直接点明对‘上人’(高僧)的肯定,简单直白地表达出敬仰之情。‘眉宇翠气连湖山’运用了夸张和想象的手法,将高僧眉宇间的气质与湖山相连,营造出一种空灵、超凡脱俗的意境,把高僧的形象与自然山水相融合,暗示出高僧具有如同湖山般宁静、高远的境界。在情感表达方面,诗人对淳轼二上座充满了敬重与欣赏。从主题思想来说,通过描写高僧的气质和与自然的关联,反映出诗人对高僧境界的向往以及对这种宁静、高远精神境界的推崇。诗中的‘烟边候雁著行急’一句,以景衬情,以大雁的急切飞行,进一步烘托出高僧与自然之间那种若即若离、超凡的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。