送从吉禅者
宋 · 释重显 · 七言
原文
君不见行路难,亦容易,握草为金不为贵
难曾平地涌波澜,易复到处列祥瑞
堪笑堪悲能几几,天上人间立高轨
兄弟十字越参星,一义同心淡秋水
因忆韶阳古风骨,石火雷光迟出没
隔身之句是程途,扣门之问非窠窟
殷勤报君君记取,方外周游看爪距
虎狼丛不遇知音,剔起眉毛便归去
译文 / 白话释义
您难道没看到行路有艰难,也有容易的时候,把草当成金子并不值得珍视。难的时候平地能涌起波澜,容易的时候到处都呈现祥瑞。可笑可悲又能有多少呢,在天上人间树立高远的规范。兄弟之间如十字星越过参星(相互扶持),秉持同一义理同心同德如同淡远的秋水。于是回忆起韶阳的古朴风范,如同石火雷光般短暂出没。隔身之句就是路程(蕴含禅意),敲门之问并非是旧套路。殷切地告知您请您记住,到四处游历看看自己的能力。在虎狼聚集之处如果遇不到知音,那就挑起眉毛回去吧。
注释
可能是一个人的法号或者称呼。;修禅之人。;原指动物的巢穴,这里可理解为老套、旧的模式。kē kū;原指禽鸟的爪和距,这里可引申为能力、本事。zhuǎ jù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘行路难,亦容易’,将行路的难与易相对比,‘难曾平地涌波澜,易复到处列祥瑞’进一步阐述这种对比,增强诗歌的表现力。诗中还运用了比喻的手法,像‘石火雷光迟出没’把事物的短暂比作石火雷光,生动形象。在情感表达上,既有对兄弟间情谊的肯定,如‘兄弟十字越参星,一义同心淡秋水’,表达出兄弟间同心同德的深厚情感;又有对韶阳古风骨的追念之情。在意境营造方面,通过描绘行路的难与易、天上人间的景象、石火雷光等,构建出一种空灵又带有禅意的意境。主题思想上,包含了对人生境遇的思考、对兄弟情谊的重视、对某种古风的追念以及对知音难觅的感慨等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。