送从善云游
宋 · 薛师石 · 五言律诗
原文
鴈荡天台去,闲寻倚杖藤
路边应得句,禅坐似无能
顶笠偏愁雪,山猿不畏僧
傥逢清塞伴,休愿入传灯
译文 / 白话释义
到雁荡山和天台山去云游,悠闲地寻觅可以倚靠的藤杖。在路边应该能写出诗句,坐禅时却好像没什么感悟。戴着斗笠却特别忧愁落雪,山中的猿猴不害怕僧人。倘若遇到清高的同路人,不要希望能够传承佛法。
注释
同‘雁’,大雁。[yàn];倘若,如果。[tǎng];佛教语,指传法。灯能照暗,以法传人,如同传灯。
赏析
从文学手法上看,首联‘鴈荡天台去,闲寻倚杖藤’点明云游的地点,一个‘闲’字勾勒出一种自在的氛围,简单的叙述中见出行程的随性。颔联‘路边应得句,禅坐似无能’运用对比,将路边可能得句的灵动与禅坐时的‘无能’对比,暗示出云游途中诗意与禅意的不同体验。颈联‘顶笠偏愁雪,山猿不畏僧’画面感极强,通过描写顶笠之人愁雪和山猿不畏僧人的情景,一愁一不惧,动静相衬,使画面充满张力。从情感表达上,全诗既有对云游之人旅途的想象与担忧,又有一种对云游途中诗意、禅意、自然等多种体验的思考。在意境营造方面,诗中描绘出了雁荡山、天台山的自然景象,以及云游僧人在其中的活动画面,有闲适、有忧虑,充满禅意与诗意的交织。主题思想上反映了对云游生活的一种复杂态度,既向往云游中的自在与诗意,又对其中的艰辛与禅意的难以捉摸有所感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。