送崔彦晖分教临安
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
临安古邑带山溪,送客西行意欲迷。
高适故人怜子美,崔群交友愧昌黎。
弯弓射圃秋观雁,看剑灯窗夜听鸡。
昭代英才初乐育,离觞不用惜分携。
译文 / 白话释义
临安这座古老的城邑傍着山溪,送客人向西行心中有些迷茫。高适是故人怜惜杜甫,崔群交友自愧不如韩愈。弯弓在园圃中射秋雁,在灯窗下看剑夜听鸡叫。圣明的时代初兴人才教育,离别的酒杯不必惋惜分别。
注释
古代的临安府,在今浙江杭州一带。;唐代著名诗人,与岑参并称‘高岑’,其诗作风格豪放。;杜甫的字,杜甫是唐代现实主义诗人,被称为‘诗圣’。;唐代官员,与韩愈有交往。;韩愈的郡望为昌黎,后世常用‘昌黎’代指韩愈。
赏析
这首诗在文学手法上,通过用典来表达情感,如‘高适故人怜子美,崔群交友愧昌黎’,借古人之事来抒发自己的感慨。情感表达上,既有离别的不舍,如‘离觞不用惜分携’中强作洒脱,又有对友人的期许和祝福,希望友人能在临安有所作为。意境营造上,描绘了临安的山溪景色以及友人的生活场景,如‘弯弓射圃秋观雁,看剑灯窗夜听鸡’,营造出一种豪迈而又略带惆怅的氛围。主题思想上,主要是送别友人,同时也蕴含着对人才培养的重视和对时代的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。