送大参胡大声

明 · 费宏 · 七言律诗

原文
一函千里贺龙飞,佩取重金下玉墀
夕饮每当冰合处,冬行却喜雪飘时
扁舟秪载桐江月,匹马还寻岘首碑
便道庭趍应不忝,家传清德畏人知
译文 / 白话释义

一封书信带着千里之外的祝贺飞往京城,你身佩贵重的金饰走下宫殿的台阶。晚上饮酒每每正当冰结之处,冬日出行却喜爱雪花飘飞之时。小船只载着桐江的月色,单人匹马还要去寻觅岘首的石碑。即使取便道赶回家也不应有愧,家中传下的清正品德害怕被人知晓。

注释

宫殿前的台阶,亦借指朝廷。;小船。;有愧于,常用作谦辞。

赏析

从文学手法上看,首联‘一函千里贺龙飞,佩取重金下玉墀’运用了叙事的手法,直接点明友人因事远行,‘一函’‘千里’在空间和物件上拉开距离感,给人以宏阔之感。颔联‘夕饮每当冰合处,冬行却喜雪飘时’通过描写友人夕饮和冬行的情境,以景衬情,展现出友人洒脱的心境。颈联‘扁舟秪载桐江月,匹马还寻岘首碑’对仗工整,‘扁舟’与‘匹马’、‘桐江月’与‘岘首碑’的意象组合,既富有诗意又拓展了诗歌的意境空间,营造出一种空灵又充满文化底蕴的氛围。在情感表达方面,诗中既有对友人远行的不舍与祝福,又有对友人高尚品德的赞美。从主题思想上看,体现了送别友人时复杂的情感以及对友人品德的敬重。整个诗意境开阔又不失细腻,将送别之情与对友人的敬重之意融入到具体的景象描写和叙事之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。