送戴子家归永嘉
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
君住楠溪第几山,我家北渚水云间。
二千里远来非易,三五朝留勿作难。
有子已知头角异,安心宁恤鬓毛斑。
尺书频寄问无恙,共乐生前日月闲。
译文 / 白话释义
您住在柟溪的哪一座山上呢?我家就在北面水云相接之处。您不远二千里来到此地很不容易,停留三五天可不要觉得为难。您有个孩子,已经能看出才华出众,您安心就好,不必忧虑自己鬓发斑白。常常寄封书信来问平安,一起共享生前悠闲的时光。
注释
同‘楠’,楠木,一种树木。nán;水中小块陆地。;比喻青少年的气概或才华。;忧虑。xù;书信。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为‘尺一’,因书信使用的笺纸长度也大约为一尺,所以称书信为‘尺书’。
赏析
这首诗从文学手法上来看,首联采用了设问的手法,‘君住柟溪第几山,我家北渚水云间’,一问一答间点明双方的居所,简洁而富有画面感,勾勒出一种空间上的距离感。颔联‘二千里远来非易,三五朝留勿作难’叙述友人前来不易,又劝友人多作停留,平实的话语中饱含对友人的体谅与热情挽留。颈联‘有子已知头角异,安心宁恤鬓毛斑’则是从友人的家庭情况入手,以其子的不凡来宽慰友人不必为自身的衰老担忧,充满着对友人的关心与安慰。尾联‘尺书频寄问无恙,共乐生前日月闲’,表达了希望与友人互通书信、共享闲适生活的愿望,语言质朴,情感真挚。在情感表达上,全诗充满了对友人的关怀、体贴、安慰与不舍,如一股暖流贯穿始终。在意境营造上,诗中提到的‘柟溪’‘北渚’‘水云间’等景象,描绘出一种清幽、闲适的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊展开,展现了对友人的深厚感情以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。