送大郎应举
宋 · 米芾 · 七言绝句
原文
天下英才米大郎,朝来跨马入文场。
绪馀惊世须魁选,归带蟾宫桂子香。
译文 / 白话释义
全天下的英才就是米大郎啊,早晨骑着马进入考场。他剩余的才华就足以震惊世人,必定会在选拔中名列前茅,归来的时候定能带着月宫桂花的香气(意为高中)。
注释
残余,这里指剩余的才华。;科举考试中的第一名,这里指名列前茅。;蟾宫,月宫;桂子,桂花。旧说月中有桂树,科举时代比喻应考得中。出自《南部新书》:‘蟾宫折桂’的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,开篇便点明‘天下英才米大郎’,直白地表达出对米大郎的高度赞誉,毫不掩饰。情感表达上,充满了对米大郎应举的鼓励与期待,将米大郎视为英才,相信他在文场中能够脱颖而出。在意境营造方面,通过‘归带蟾宫桂子香’一句,引入蟾宫折桂这一美好的意象,描绘出米大郎高中归来的美好愿景,营造出一种充满希望与荣耀的意境。主题思想明确,主要是表达对米大郎参加科举考试的信心和祝愿。整体风格简洁明快,情感真挚浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。