送大理黄后峰入庆圣节次韵

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
江南六月雨不断,江北双旌云半垂。
肮脏感时心独苦,驰驱为国鬓先知。
上元昌运符麟凤,北极祥光绕殿墀。
我送君情君自解,高歌不惜酒盈卮。
译文 / 白话释义

江南的六月雨下个不停,江北的车上双旌有一半垂落在云中。感于时世混乱心中独自愁苦,为了国家奔波头发最先知道(变白)。上元节昌盛的国运与麟凤相符合,北极星祥瑞的光辉环绕着宫殿的台阶。我送你的情谊你自然明白,放声高歌不惜让酒杯中斟满酒。

注释

这里是刚正不屈的意思,形容诗人感于时世的一种愤懑、不屈的心态。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指官员出行。;奔走效力,这里表示为国家奔波忙碌。;宫殿前台阶上面的空地。;古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘江南六月雨不断,江北双旌云半垂’描写了江南江北不同的景象,对仗工整,一南一北,一雨一云,勾勒出一幅广阔的画面,奠定了诗歌的空间感。颔联‘肮脏感时心独苦,驰驱为国鬓先知’直抒胸臆,‘肮脏’一词体现出诗人对时世的愤懑,‘心独苦’‘鬓先知’将内心的愁苦和为国操劳的状态生动地表现出来,对比鲜明。颈联‘上元昌运符麟凤,北极祥光绕殿墀’描绘出国家昌盛、祥瑞环绕的景象,与颔联形成一种情感上的互补,从个人的愁苦上升到对国家整体运势的描述。尾联‘我送君情君自解,高歌不惜酒盈卮’回归到送别主题,情感真挚,表达出诗人与友人之间的默契和送别时的洒脱。在情感表达上,既有对国家命运的忧虑,又有送别友人时的不舍与洒脱。在意境营造方面,既有江南江北的风雨云旌等自然景象营造出的开阔而略带阴沉的意境,也有描绘国家祥瑞时的光明盛大的意境。主题思想上,体现了诗人忧国忧民的情怀以及与友人之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。