送道传侄补中国学二首

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
冰霜一节感亲恩,褒诏东来耀里门。
孝敬自能通造物,否臧勿用较烦言。
灵椿未老须三釜,折桂归来共一尊。
须信倚门朝夕望,未容六馆驻何蕃。
译文 / 白话释义

秉持像冰霜一样高洁的操守来感恩亲人的恩情,褒奖的诏书从东边传来使家门荣耀。孝顺恭敬自然能与上天相通,善恶不必用繁琐的话语去计较。家中的父亲还未年老应该享受赡养,你科举高中归来我们共同举杯。要知道家人每天早晚都在殷切盼望,不会允许你长久地留在学府而不归。

注释

褒奖的诏书。;乡里之门,指家门。;pǐ zāng,善恶,优劣。;古代传说中的长寿之树,用以喻指父亲。;指微薄的俸禄,这里代指赡养父亲。;古时科举考试中称夺得第一名,这里指科举高中。;指国子监,是当时的最高学府。;人名,这里借指侄子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘冰霜一节’代指高洁的品格,形象地写出了侄子的美好品德。颔联则从哲理的角度出发,阐述了孝顺恭敬的意义以及对待善恶的态度,使诗歌有了思想的深度。颈联使用了‘灵椿’这一典故,‘灵椿’代表长寿的父亲,‘折桂’指代科举高中,将家庭的亲情与科举功名相联系,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中充满了对侄子的期望与祝福,既有对其品德的肯定,也有对其科举前程的期待,同时也表达了家人对他的思念之情。在意境营造上,通过描写家庭的亲情氛围以及对侄子荣耀归来的想象,构建出温馨而又充满希望的意境。主题思想围绕着亲情、品德、科举功名展开,体现了家族对晚辈的期望以及家庭观念在当时社会的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。