送大司寇戴公祭扫荣归
明 · 杨守阯 · 七言律诗
原文
去岁乞归归未成,今年报政又陈情
尚书展墓原无例,圣主加恩许暂行
日月祥光辉昼锦,江湖秋色渺云程
饶阳山上焚黄处,草木欣欣也向荣
译文 / 白话释义
去年请求归乡却未能成行,今年汇报政绩时又陈述归乡之情。尚书祭扫祖墓原本没有先例,圣上施加恩泽允许短暂出行。日月的祥瑞光辉照耀着衣锦还乡之人,江湖的秋色中前路遥远。饶阳山上焚烧黄纸之处,草木也是生机盎然一片繁荣。
注释
古代官名。;省视坟墓,即祭扫。;陈述自己的情况或情感,这里指陈述归乡之情。;白天穿着锦绣衣裳,表示荣耀。《史记·项羽本纪》有‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!’这里化用,表示荣耀归乡。;旧时品官新受恩典,祭告家庙祖墓,告文用黄纸书写,祭毕即焚去,谓之焚黄。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘去岁’与‘今年’相对,强调时间的延续,突出戴公归乡之情的执着。颔联叙事,点明尚书展墓本无例,而圣主加恩许行,在一抑一扬之中体现出君恩浩荡。颈联描写归途中的景色,‘日月祥光’是对戴公归乡的一种美好映照,‘江湖秋色’则营造出一种开阔而略带萧瑟的氛围,且对仗工整。尾联通过描写饶阳山上焚黄处草木向荣的景象,以景结情,既暗示戴公家族的兴盛,也表达对戴公的美好祝愿。在情感表达上,既有戴公对归乡的急切渴望,也有对君恩的感激之情。在意境营造上,既有朝堂之上的政治色彩,又有江湖路途中的开阔与寂寥,以及归乡处的生机感。主题思想上主要围绕戴公的归乡展开,包括归乡的不易、君恩的重要性以及对家族繁荣的暗示等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。