送德隆山主

宋 · 释重显 · 五言

原文
霜叶凋残,岩风凛寒
彼之禅老,忽下崇峦
衲有云兮曾卷未卷,琴无弦兮解弹不弹
迢迢既行,宜聼斯语
明暗路岐,生死洲渚
而今而后知不知,頺纲委地凭谁举
译文 / 白话释义

霜打的树叶凋零残败,山岩间的风寒冷凛冽。那位禅修的老者,忽然走下高高的山峦。僧衣上似有云彩,像是卷起又像没卷,琴上没有琴弦,像是能弹奏又像不能弹奏。已经远远地前行了,应该听听这些话。光明与黑暗的岔路,生存与死亡的境地。从今往后知道还是不知道,衰败的纲纪委弃于地依靠谁来提起。

注释

寒冷,读音lǐn。;僧衣,常代指僧人,读音nà。;遥远的样子。;同‘歧’,岔路,读音qí。;同‘颓’,衰败,读音tuí。;丢弃,舍弃。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇‘霜叶凋残,岩风凛寒’通过描写霜叶凋零、寒风凛冽的景象,运用了环境描写的手法,烘托出一种清冷、萧索的氛围,为下文禅老的出现做了铺垫。‘衲有云兮曾卷未卷,琴无弦兮解弹不弹’运用奇特的想象,将衲衣与云、无弦琴这些充满禅意的意象结合,充满了神秘的禅学意味,给读者以无限遐想。在情感表达方面,诗人对德隆山主有一种敬重之情,同时又通过后面‘明暗路岐,生死洲渚。而今而后知不知,頺纲委地凭谁举’的表述,流露出对禅道、对人生境遇的一种迷茫与感慨,还蕴含着对世道衰败无人拯救的忧虑。在意境营造上,整体营造出一种清冷、深邃且充满禅意的意境。主题思想上,既包含对禅者的送别之情,又有对禅意、人生、世道等多方面的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。