送邓侍郎归江西

元 · 宋无 · 五言

原文
中国衣冠尽,孤臣蹈海回。
秦思鲁连操,汉忆贾生才。
天远文星隐,江平画鹢摧。
人寻芳草去,雁到故乡来。
山色催行棹,波声送客杯。
身还苏武节,梦泣李陵台。
水落蛟龙缩,城空鼓角哀。
苍梧云浩荡,黄屋浪崔嵬。
夜雨江蓠湿,春风杜若开。
只令少微动,慎莫应三台。
译文 / 白话释义

中原地区的官员都已离去,我这个孤臣如同蹈海而归。心中思念着战国时鲁仲连的操守,汉朝时贾谊的才华。天空高远,文星隐匿,江面平静,画鹢船被摧折。人们寻找着芳草离去,大雁飞到故乡归来。山色催促着行船,水波声送着离别的酒杯。自身仍保持着苏武的气节,梦中却为李陵而哭泣。水落下去,蛟龙蜷缩,城上的鼓角声悲哀。苍梧山的云浩浩荡荡,皇帝的车驾如浪般高大。夜雨中江蓠湿润,春风中杜若盛开。只希望稍微有所变动,千万不要应验三台星的预兆。

注释

指士大夫的穿戴,这里代指官员。出自《史记·廉颇蔺相如列传》:‘相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。’;投身大海,表示决绝的态度。传说战国时鲁仲连曾说‘吾与富贵而诎于人,宁贫贱而轻世肆志焉’,后终蹈海而死。这里诗人以‘蹈海回’表达自己的坚定信念。;旧时指主管文运的星宿,常用来比喻文人或文坛。如王勃《滕王阁序》:‘腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休暇,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休暇,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休暇,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。’这里的‘文星’指文人雅士。;船头画着鹢鸟的船,常用来指代船只。鹢是一种水鸟,古代常把它画在船头,以祈求平安。如《诗经·豳风·九罭》:‘鸿飞遵渚,公归无所,於女信处。鸿飞遵陆,公归不复,於女信宿。是以有衮衣兮,无以我公归兮,无使我心悲兮。’这里的‘画鹢’象征着行船的工具。;星名,古代认为三台星主封爵禄位。这里可能是一种象征,暗示着命运的起伏和官场的变化。如《晋书·天文志上》:‘三台六星,两两而居,起文昌,列抵太微。一曰天柱,三公之位也。在人曰三公,在天曰三台,主开德宣符也。’;山名,在今广西壮族自治区梧州市。传说舜死后葬于苍梧之野。这里借苍梧之云的浩荡,象征着国家的广阔和遥远。如《史记·五帝本纪》:‘舜南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南九疑,是为零陵。’;帝王车驾上用黄缯做的车盖。古代皇帝的车驾以黄缯为盖,以示尊贵。如《汉书·文帝纪》:‘天子即位数年,天下平安,荐绅之属皆望天子封禅改正度也,而上乡儒术,招贤良,赵绾、王臧等以文学为公卿,欲议古立明堂城南,以朝诸侯。草巡狩封禅改历服色事未就。会窦太后治黄老言,不好儒术,使人微伺得赵绾等奸利事,召案绾、臧,绾、臧自杀,诸所兴为者皆废。’这里的‘黄屋’象征着皇帝的权威。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。对比如‘中国衣冠尽’与‘孤臣蹈海回’,突出了自身的孤独与坚守。象征方面,‘文星隐’象征着人才的埋没,‘画鹢摧’象征着命运的波折。情感表达上,既有对国家局势的忧虑,如‘天远文星隐’,又有对自身命运的感慨,如‘梦泣李陵台’。意境营造上,通过‘山色催行棹,波声送客杯’等诗句,营造出了一种离别时的凄凉氛围。主题思想上,主要表达了诗人对国家命运的关心和自身的孤独坚守,以及在乱世中的无奈与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。