宋德完转海南方伯诗以寄怀

明 · 谢榛 · 五言

原文
君才今宋玉,绝代有清标。
官自西江转,名同南斗遥。
扬旌天欲尽,度岭瘴全消。
象郡通山势,羊城压海潮。
春前花竞发,霜后叶迟凋。
无复悲秋意,登台望赤霄。
译文 / 白话释义

您的才华如同今日的宋玉,当世无双有着高洁的风范。官职从西江转任,名声如同南斗星一样高远。高举旌旗似乎要到天的尽头,度过山岭瘴气全部消散。象郡与山脉相通,羊城镇压着海潮。春天来临之前鲜花竞相开放,寒霜过后树叶很晚才凋落。不再有悲秋的情绪,登上高台遥望赤霄。

注释

俊逸的风采,高洁的风范。常用来形容人的气质、风度。;古代郡名,秦在岭南所置郡。这里指代友人任职的南方地区。;广州的别称,此处同样指代友人任职的地方。;有多种解释,这里可理解为高空,表现出一种积极向上、志向高远的意境。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比,将友人比作宋玉,突出其才华与清标,奠定全诗对友人赞赏的基调。颔联叙述友人的官职调动,‘名同南斗遥’运用夸张手法,极言友人声名远扬。颈联描写友人赴任途中的景象,‘扬旌天欲尽,度岭瘴全消’对仗工整,一‘扬’一‘度’动态感十足,展现出友人行程的壮阔和顺利。尾联描绘了友人任职之地的景象,‘春前花竞发,霜后叶迟凋’从自然景色入手,以乐景衬乐情,而‘无复悲秋意,登台望赤霄’则表达出友人积极乐观的心态。在情感表达方面,全诗充满了对友人的钦佩、赞赏之情,对友人转任远方不仅没有悲戚之感,反而充满了积极向上的情绪。在意境营造上,通过对友人行程、任职地景色等描写,构建出一种开阔、明朗的意境。主题思想主要是表达对友人的赞美以及对友人转任远方的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。