送弟及之就彭门侍养

宋 · 石介 · 七言律诗

原文
城南车骑晓骎骎,欲去重留酒屡斟
惜尔浪浪辞我泪,感予切切恋亲心
庭闱最乐无妨学,风月余闲岂废吟
别后不忧书信少,但闻为善是嘉音
译文 / 白话释义

清晨城南车骑辚辚而行,想要离开却又被多次挽留斟酒饯行。怜惜你不断流淌着与我辞别的泪水,我也感动于你深切眷恋亲人的心情。在父母身边最快乐的时候也不妨碍学习,在风月的闲暇时光里怎会荒废吟诗。分别之后不用担心书信稀少,只要听到做善事的消息那就是美好的音讯。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容车骑的行进状态。;làng làng,形容眼泪流淌不断的样子。;qiè qiè,形容感情恳切。;tíng wéi,原指父母居住的地方,这里指代父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围,从清晨车骑待发的场景入手,展现出离别的不舍。写作手法上,叙事与抒情相结合,前两联通过描写送别时的行为和双方的泪水,生动地表现出兄弟间的深情。颈联则从叮嘱的角度出发,希望弟弟在侍养父母的同时也不要荒废学业与吟诗作赋,体现出对弟弟积极向上生活态度的期望。情感表达方面,既有离别的哀伤,又充满对弟弟的关爱与期望。主题思想围绕兄弟送别,体现了兄弟间的深厚情谊,同时传达出积极乐观的生活态度。诗中的情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但在平实的叙述中能让人深切感受到兄弟间的情感纽带。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。