送定南宗佐四明大慈寺
明 · 贝琼 · 七言
原文
伏龙罗汉无人识,万里如云倏南北。
南北山川不可穷,云去云来自无迹。
朝辞凤阙向东湖,身乘一叶秋江芦。
东湖何处更求我,白云去尽青山孤。
开楼夜看山头月,月色湖光射冰雪。
四明太白相峥嵘,天地虚空一毫发。
老夫漂泊悲蓬根,相逢已契三生魂。
人开火宅不可住,他年听法来松门。
译文 / 白话释义
伏龙罗汉没有人认识,像万里之云忽然南北飘荡。南北的山川无法穷尽,云来来去去本来没有踪迹。早晨辞别皇宫向东湖而去,自身就像乘坐着秋天江中的一片芦苇。东湖哪里还能找到我呢,白云散尽后青山孤独。打开楼阁在夜里看山头的月亮,月色与湖光像冰雪般交相辉映。四明山与太白山相互高耸,在天地虚空之中如同毫发。我这老夫漂泊如蓬草之根般悲伤,相逢时已经契合三生的灵魂。人们身处火宅不能久住,他年要到松门来听佛法。
注释
极快地,忽然;皇宫,朝廷;蓬草的根,常用来比喻漂泊不定的身世;佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世;指松门山,也可理解为以松为门之处,此处应是听法修行之所
赏析
这首诗在意境上十分开阔且空灵。诗中描绘了自然山川的广袤无垠,如‘南北山川不可穷,云去云来自无迹’,以云的来去无踪和山川的不可穷尽营造出一种浩渺、悠远的意境。在写作手法上,善用比喻,像‘身乘一叶秋江芦’,把自己比作江中的一片芦苇,生动地表现出孤独漂泊之感;同时运用对比,如‘四明太白相峥嵘,天地虚空一毫发’,以山的高大和天地间的渺小对比,突出宇宙的宏大。情感表达丰富,既有漂泊的孤独悲伤,如‘老夫漂泊悲蓬根’,又有对友情的珍视,‘相逢已契三生魂’,还蕴含着对佛法的向往,‘人开火宅不可住,他年听法来松门’。主题思想上反映了诗人在漂泊生活中的多种感悟,包括对人生境遇、自然、友情和宗教的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。