送丁驿宰之直河
明 · 罗玘 · 五言律诗
原文
四水趋淮水,南舟间北舟
流行无昼夜,来往自春秋
能似阮青眼,方为王黑头
万金买奇术,一味向人柔
译文 / 白话释义
四条河流都朝着淮水汇聚,南方的船只与北方的船只交错。河流日夜不停地流淌,船只往来于春秋之间。如果能像阮籍那样青眼相看,才算是对正值盛年的贤才的尊重。(希望你)用万金去求取奇妙的处世之术,那就是一直以温和的态度待人。
注释
驿站的主管官员。‘驿’是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方,‘宰’在这里表示主管、主宰的意思。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则表示对人的喜爱或重视。典故源于魏晋时期的阮籍,他能作青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。;指青壮年时期。因为青壮年头发乌黑,所以用‘黑头’指代。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用白描手法,描绘出直河一带的水路交通状况,‘四水趋淮水,南舟间北舟。流行无昼夜,来往自春秋。’简单几笔勾勒出河流汇聚、船只往来不断的画面,给人以直观的景象感。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的劝诫与期望之情。颈联通过引用阮籍‘青眼’的典故,暗示希望友人能像阮籍一样,尊重贤才,有识人之明。尾联‘万金买奇术,一味向人柔。’则直接表达出期望友人学会用温和的态度处世的情感。在意境营造上,前两联描绘的水路繁忙景象,奠定了一种开阔又充满生机的氛围,与后两联对友人的劝诫相融合,使得诗歌既有现实景象的依托,又富有情感与哲理的深度。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之际,通过对眼前景象的描写以及典故的运用,表达对友人为人处世方面的期望与劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。