送丁子文赴浙省
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
名士曾书记,之官亦散曹。
登楼中夜月,作赋曲江涛。
荷叶迎仙棹,薇花洒客袍。
知君还北望,离思满烟皋。
译文 / 白话释义
丁子文这位名士曾经做过书记官,这次到浙江任职也是担任闲散的官职。半夜在楼上赏月,在曲江边上作赋吟诗。荷叶迎接仙人般的船桨,紫薇花飘落在客人的衣袍上。知道您还会向北遥望(故乡),离别的愁思充满了云雾笼罩的水边高地。
注释
前往任官。‘之’有‘到、往’的意思。;闲散的官职。‘散’表示闲散、闲逸,‘曹’在古代可指官署、部门等。;棹为船桨,这里‘仙棹’是一种美称,形容船桨如同仙人所用一般。
赏析
从文学手法上看,首联直叙人物经历,点明丁子文的身份及任职情况,平平而起。颔联通过‘登楼’‘作赋’两个动作描写,营造出一种富有诗意和才情的氛围,中夜登楼赏月,在曲江作赋,展现出丁子文的高雅情致。颈联则采用了景物描写,‘荷叶’‘薇花’等意象的运用,以景衬情,既描绘出浙江当地的美景,又暗示着友人即将踏上这片美景所在之地,同时也隐隐透露出离别的惆怅。尾联直接抒情,‘知君还北望,离思满烟皋’,点明友人虽去往浙江,但仍然会北望故乡,而离别的愁思如同弥漫在水边高地的烟雾一样浓重,这种直抒胸臆使情感表达更为浓烈。在意境营造方面,全诗既有登楼、曲江这样的诗意场景,又有荷叶、薇花这样的清新之景,最后归结到烟皋的朦胧惆怅意境,层次丰富。主题思想主要表达对友人离别的不舍与对友人远行的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。