送东方子春归广汉
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
闲上层楼赋式微,暮云重叠雁南飞。
三秋已有还乡念,十日那堪送客归。
世路最宜心似水,年华休叹露沾衣。
一官拟得知何处,回首风标又阔违。
译文 / 白话释义
悠闲地登上高楼吟赋《式微》,傍晚的云彩层层叠叠大雁向南飞去。入秋已经有了还乡的念头,十天之内又怎经得起送你归去。世间之路最适合让心境如水般平静,不要感叹年华逝去如同露水沾衣。这一官之任不知会到何处,回首间你的风度品格又要远隔难见了。
注释
《诗经·邶风》中的篇名,这里表示归隐或思乡之情。;同‘雁’,大雁。[yàn];承受,经得起。;风度、品格。;久别、远别。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写登楼所见的暮云、南飞雁的景象,借景抒情,营造出一种略带惆怅的意境,‘闲上层楼赋式微’中引用《式微》一诗,暗示自己的归隐或思乡之情,使诗歌富有文化底蕴。颔联‘三秋已有还乡念,十日那堪送客归’采用对比手法,将自己还乡的念头与送客的不忍相对比,更加突出内心的复杂情绪。情感表达上,既有思乡念归之情,又有对友人离别的不舍,还蕴含着对年华流逝的轻叹和对未来仕途的迷茫。诗的主题思想围绕着送别友人,同时交织着个人的思乡、感怀人生等多种情绪。整体意境略显萧瑟、落寞,秋风、暮云、南飞雁等意象都增添了这种氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。