送董侍御惟益按滇中

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
按部西南天地间,威棱久已伏诸蛮。
沧江可渡曾通驿,铜柱犹存不置关。
晴雪玉连华马国,秋风花满碧鸡山。
便宜封事应条上,羌笮行看六传还。
译文 / 白话释义

董侍御惟益到西南地区去巡察,您的威严早已使众多蛮夷折服。沧江能够渡过,曾经有驿道相通;铜柱如今仍然存在,所以不需要设置关卡。晴日下积雪像白玉一样连接着华马国,秋风起时碧鸡山上繁花盛开。您应当将合乎时宜的奏疏依次呈上,不久就能看到您乘着六传之车胜利归来。

注释

巡视部属,此处指董侍御到滇中巡察。古代官员到所属地区进行视察等工作。;威风,威势。棱,威严的样子。;各个少数民族,这里指滇中的少数民族部落。;即澜沧江,是西南地区的一条重要河流。;是一种象征边界或者统治权威的标志物,这里表明当地已有稳固的统治。;古代西南地区的一个国家或者部落,这里作为滇中的一个地域标志。;位于滇中的一座山,这里是当地的代表性景观。;合乎时宜的机密奏疏。便宜,方便、适宜;封事,密封的奏章。;泛指西南地区的少数民族地区。羌,羌族;笮,笮族。;六匹马拉的车,指使者乘坐的车,这里表示董侍御出行的规格,也表达希望他顺利归来。

赏析

从文学手法上看,首联‘按部西南天地间,威棱久已伏诸蛮’直接点明董侍御的使命以及他在西南地区的威严,先声夺人,总起全诗。颔联‘沧江可渡曾通驿,铜柱犹存不置关’通过沧江和铜柱等具有地域特色的意象,运用了借景抒情的手法,既写出了当地的地理特征,又暗示此地已在掌控之中,无需设防,表现出董侍御治理下的安稳。颈联‘晴雪玉连华马国,秋风花满碧鸡山’是典型的写景句,对仗工整,描绘出滇中地区美丽的景色,如雪像玉一样连接华马国,秋风中碧鸡山繁花满布,营造出一种开阔而美好的意境。尾联‘便宜封事应条上,羌笮行看六传还’表达对董侍御的期望,希望他能顺利完成使命,及时上奏有利的政事,早日归来。在情感表达上,全诗充满对董侍御的敬重与信任,对他能在滇中地区有所作为充满期待。主题思想上围绕着董侍御按滇中展开,通过描写当地的情况和对他的期望,展现出这一事件的重要性和积极意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。