送东墅兄南归有怀父母兄弟
明 · 黄钥 · 七言律诗
原文
家山南望路漫漫,执手临歧话别难。
夜月独嗟鸿雁切,西风谁念鹡鸰寒。
新愁又觉增千种,旧恨何曾减一般。
归到慈帏调膳后,好音毋惜寄平安。
译文 / 白话释义
向着家山的南面望去道路漫长遥远,在分别的岔路口执手相对,话语中满是离别的艰难。夜晚月下独自悲叹如鸿雁般深切的离情,西风吹起时谁又能顾念如鹡鸰般受寒的兄弟。新添的忧愁又感觉增加了千种,旧时的遗憾何曾减少过一点。回到家中侍奉父母饮食之后,不要吝惜寄来平安的好消息。
注释
本指面临岔路,后多用来指即将分别。;叹息、感叹。;一种鸟,常用来比喻兄弟。;旧时母亲的代称,也可用来指父母。;指司厨,做饭菜等侍奉父母的行为。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明送别场景,‘路漫漫’既实写路程遥远,又暗示出离别的愁绪如这漫漫路途般无尽头,‘执手临歧话别难’生动地描绘出临别时难舍难分的画面。颔联运用了比兴手法,以‘鸿雁’‘鹡鸰’自比,‘鸿雁’常被用来寄托思乡怀亲之情,‘鹡鸰’象征兄弟之情,在夜月西风的环境烘托下,进一步渲染出孤独和思念兄弟亲人的情感。颈联的‘新愁’‘旧恨’相对,通过数字‘千种’‘一般’的夸张运用,强调了愁恨之多之深。尾联则从对方的角度,希望兄长归家侍奉双亲后能寄来平安消息,既体现出对兄长的关心,也流露出自己对家中亲人的思念。情感表达上,全诗充满了离别的伤感、对亲人兄弟的思念以及对家庭团聚的渴望。在意境营造方面,通过‘夜月’‘西风’等凄清的景象,构建出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。主题思想围绕着送别兄长而展开,表达了兄弟间的深情以及对家中父母亲人的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。