送东阳杜佥宪之河南

元 · 金涓 · 七言律诗

原文
玉堂学士草堂仙,济世英才间世贤。
忧国正操言事笔,移官又买载书船。
风抟渤澥三千水,云拥蓬莱尺五天。
更到凤池春好处,紫微香暖御炉烟。
译文 / 白话释义

在玉堂担任学士就如同草堂仙人一般,是济世的英才和世间少有的贤才。心怀忧国之情,正用写奏事的笔来表达;调任官职又购买了装载书籍的船只。大风在渤海之上卷起三千里的水波,云朵簇拥着距离天帝宫殿仅咫尺之遥的地方。等到再次来到凤凰池享受春天美好的时候,紫微宫充满香气,御炉中烟雾缭绕。

注释

指京城或朝廷以外的地方,古代常指将帅驻守的地方。这里泛指朝廷之外的官职。;汉代宫殿名,后来常用来指代翰林院等高级文官机构。此处指友人在玉堂担任学士之职。;渤海的别称,古代常用来泛指大海。这里描绘大风在大海上卷起波澜的景象。;传说中的仙山,常用来比喻仙境或高贵之地。此处形容友人所处位置的尊贵。;凤凰池的简称,原指皇宫中的池沼,后来常用来指代中书省或翰林院等重要机构。这里象征着友人未来的官职和地位。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对偶的手法,如‘玉堂学士草堂仙’与‘济世英才间世贤’相对,‘风抟渤澥三千水’与‘云拥蓬莱尺五天’相对,使诗歌句式整齐,音韵和谐,富有节奏感。情感表达上,通过对友人的赞美和祝福,展现出对友人的深厚情谊,同时也流露出对友人才华和前途的期许。意境营造方面,描绘了宏大壮观的景象,如‘风抟渤澥三千水,云拥蓬莱尺五天’,营造出一种磅礴大气的氛围。主题思想上,主要是送别友人,既有对友人才华的肯定,也有对友人未来的祝愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。