送都水大监托克托清卿使君奉命塞白茅决河

元 · 乃贤 · 七言

原文
黄河汹汹决中州,三策深烦贾让谋。
圣主忧勤过舜禹,相君勋德并伊周。
渠通故道鱼龙避,木斩空山虎豹愁。
十七万人齐举锸,一千馀里总安流。
皇天蚤出图书瑞,赤子行歌黍麦秋。
白璧遣官祠岳渎,黄金当殿赐公侯。
使君世重无双论,太史功书第一筹。
绣衮从今登两府,更将忠孝辅皇猷。
译文 / 白话释义

黄河汹涌地在中原决口,多次烦劳贾让献上三条治河策略。圣明的君主忧虑勤劳超过了舜和禹,丞相的功勋德行可与伊尹和周公相比。渠道疏通回到原来的河道,鱼龙都避开了;树木砍尽在空旷的山上,虎豹都忧愁。十七万人力齐举铁锹,一千多里的河道都恢复了安宁的水流。皇天早早地出现祥瑞的图书,百姓在丰收的黍麦季节唱歌。派遣官员用白璧祭祀山岳河川,在大殿上赐予公侯黄金。使君世代都有无双的议论,太史将把他的功绩记为第一等。从现在起穿上绣有龙纹的官服进入两府,还要用忠孝来辅佐帝王的谋划。

注释

中原地区,古代以黄河流域为中原,这里指黄河流经的中原地带。;西汉时期的治河专家,曾提出治理黄河的三条策略,被后世所推崇。;舜和禹,古代贤明的君主,被视为圣明君主的典范,此处用以形容当今君主的忧勤。;伊尹和周公,商朝和周朝的贤相,这里借指使君的勋德可与他们相媲美。;一种掘土的工具,类似于铁锹,在治理黄河的工程中起到重要作用。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘十七万人齐举锸,一千馀里总安流’,生动地描绘了治理黄河工程的浩大与成效显著。情感表达上,充满了对君主的赞美和对使君的歌颂,体现出对国家治理的积极态度。意境营造方面,通过黄河决口与治理后的安宁形成鲜明对比,展现出一种宏大、壮观的景象。主题思想上,以治理黄河为切入点,歌颂了君主的贤明和使君的功绩,表达了对国家繁荣稳定的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。