送窦子南还

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
家住江南建业城,春风归去片帆轻。
凤凰台上重登眺,白日浮云万古情。
译文 / 白话释义

您的家住在江南的建业城,在春风吹拂下,乘一片轻帆归去吧。再次登上凤凰台极目眺望,看到白日下的浮云,不禁兴起万古的幽情。

注释

今江苏南京,三国时孙权建都于此,称建业。;在今南京市凤凰山。古有凤凰集于此处的传说,故得名。是一个富有文化底蕴的地方,很多文人墨客在此留下诗篇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。诗人送友人窦子南还,以‘家住江南建业城’点明友人的归处,给人一种江南水乡的柔美之感,‘春风归去片帆轻’中,‘春风’和‘片帆轻’勾勒出一幅轻松的归乡画面,春风轻柔,船帆轻快,既描绘了旅途的惬意,也暗示友人归心似箭。‘凤凰台上重登眺’则将地点转换到凤凰台,‘重登眺’暗示友人之前来过此处,有着特殊的情感连接。‘白日浮云万古情’是全诗的升华之处,白日下的浮云这一景象,在古文中常常象征着世事的变幻无常,而‘万古情’则把这种对世事、对友情、对人生的感怀提升到一种跨越时间的高度,体现出诗人送别友人时复杂而深沉的情感。从写作手法来看,前两句实写友人归乡之事,后两句通过登凤凰台眺望这一动作及所见之景来抒情,虚实结合。在情感表达上,既有对友人归乡的羡慕与祝福,又有送别时的不舍与惆怅,还有对人生世事的感慨万千。主题思想上,通过送别友人这一事件,表达出对时光、友情、人生境遇等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。