送段文子之桂阳
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
瘦筇轻拨火云开,前若相招后若推。
康乐苍梧充史具,祝融彭蠡效诗材。
况馀湘水故人在,曾为阮家青眼来。
囊正自枵我辄瘿,好音听与雁俱回。
译文 / 白话释义
瘦长的竹杖轻轻拨开如火烧般的云霞,前路好像在招手后路仿佛在推动。谢灵运写苍梧之事充实了史料,祝融与彭蠡湖提供了作诗的素材。何况我的湘水老朋友还在那里,曾经对我青眼相待。口袋正空我却像长了大脖子病(表示穷困而有志向),美好的消息希望能和大雁一同归来。
注释
qióng,一种竹子,可以做手杖。;指谢灵运,谢灵运袭封康乐公。;地名,在今广西梧州一带。;鄱阳湖的古称。;xiāo,空虚。;yǐng,中医指多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。这里用来表示自己穷困而有志气的一种形象比喻。;表示对人喜爱或器重。
赏析
这首诗在意境上,通过'瘦筇轻拨火云开'描绘出一种充满动感和奇幻色彩的画面,火云给人以热烈而绚烂之感,瘦筇拨云则显示出诗人的潇洒自在。在写作手法上,用典巧妙,如'康乐苍梧充史具'中的'康乐'指谢灵运,引用古人之事增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富,既有对友人前往桂阳的一种期许,如前路招手后路推动的描写暗示着前方充满希望;又有对自身境遇的感叹,像'囊正自枵我辄瘿'表达自己穷困却有志气的状况。主题思想上,主要围绕送别友人展开,既有对友人的情谊,也夹杂着自己的人生感慨。诗歌的整体格调在送别诗中别具一格,既有对远方的憧憬又有对当下的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。