送杜晋夫游勾漏
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
二月桃花舒小红,一尊聊饯粤台东。
已知逃市非梅福,无奈寻仙待葛洪。
何处春光云雾里,望来山色画图中。
彩毫能志西游胜,白石高题第几峰。
译文 / 白话释义
二月桃花绽放出小小的红色花朵,姑且以一杯酒在粤东之地为你饯行。已经知道你并非像梅福那样逃离市集(隐居避世),只是无奈要像葛洪那样去探寻仙人。哪里的春光在云雾之中呢?望过去山色就如同在画图里面。你的生花妙笔能够记载西游的胜景,在那高高的白石之上题写的是第几峰呢?
注释
山名,在今广西北流东北。道家所传三十六小洞天的第二十二洞天。;设酒食送行。;汉九江寿春人,字子真。官南昌尉。及王莽当政,乃弃家隐居。后世关于其成仙的传说甚多。;东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。曾受封为关内侯,后隐居罗浮山炼丹。;五彩之笔,比喻文笔美妙。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写二月桃花盛开这一景象点明饯行的时间,以乐景衬哀情,为友人的离别增添了一抹淡淡的惆怅。颔联运用典故,提到梅福和葛洪,梅福逃离市集隐居,而友人并非如此,只是去寻仙访道,通过对比深化了对友人此行目的的刻画。颈联描写了云雾中的春光和如画的山色,虚实结合,营造出一种朦胧而美妙的意境,展现出友人即将前往之处的神秘与美好。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人西游勾漏探寻胜景的羡慕与期待。主题思想围绕着友人的西游勾漏之旅展开,包含了饯别、对友人行程的想象与祝愿等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。