送杜靖国知连州

宋 · 郑侠 · 七言

原文

杜氏世德光无前，声华行实相辉鲜

蒉之职也在刀匕，亲举罚爵平公筵

预之闻见合左氏，春秋大法因粲然

诗为郡守称杜母，南阳之人今尚传

如晦作相犹民天，忠诚蹇蹇终始全

能令大君思不已，辍瓜奠祭情拳拳

子美大雅三千篇，昭昭劝戒日月悬

其人骨朽邈千祀，至今闻望犹当年

我宋龙兴抚嘉运，杜家孙子随飞奋

坤马承干禁掖清，傅霖苏旱华夷润

迩来文武百群中，诜诜杜姓多翘俊

靖国少年即奇绝，雄文常倍千人杰

投书天府一不意，却扫雁荡不复出

懐材抱道良自珍，售以连城为折阅

中年不忍自弃置，以荫调官南海尉

手提顽馘授州将，海盗为之潜丧气

尘埃从此免低颜，倏忽十年今拥旆

忆昨建康临市征，公于吾父为交承

儿童不敢求见面，卓荦但听驰英声

尔后驰驱逾半纪，投荒乃得亲君子

孤舟抵岸即登门，见我有悲兼有喜

所悲窜逐万里来，豺狼得路忠信埋

长

为我意怆恻，吾未振汝良悠哉

所喜谓我一门吏，一年三黜刚愈锐

投身汤火何所求，所忧为君不为已

况复吾为汝父执，世契不浅汝吾姪

此邦人物粗熙熙，职司慈明州守德

汝虽投窜实汝福，天子神圣终汝直

丈夫秉德贵不回，穷达自天非汝职

公言令人益慷慨，一接已见真颜色

韶光波逝不暂停，年华两见新尧歴

可怜情义如一朝，向人睠睠终无极

外台差注重求材，天子急人方旰昃

丹书凤口下九霄，捧诏治行何烜赫

昨日红蕖醉幕宾，今朝皂盖贤州伯

官虽衙尉丞，位乃二千石

羁人无以报恩知，请为使君申八德

一曰公，心与衡鉴无情同

朔方裴侠号独立，背公之私无髪容

青州赵琰绝嘱托，贵要书来投水中

二曰寛，量须江海为盎盏

并州陈泰但懐抚，未尝愠怒形于颜

南阳刘寛抑又甚，蒲鞭示耻犯者难

三曰信，舌端常与心相印

九江宋君每听政，平旦日中犹不紊

并州郭伋舍野亭，为与群儿期到郡

四曰惠，有如雨露时沾渍

光州元忠尝赈贷，二十五万恢天施

蜀郡廉范不禁夜，一襦五袴惟民利

五曰清，玉壶在堂中有冰

武昌何远思律贪，汲井投钱非买名

合浦孟尝亦无欲，还珠碧渊清所征

六曰正，端如标表行非径

北海朱邑虽笃旧，至于枉曲终无听

东莱杨震畏四知，行不欺幽此为盛

七曰明，昭如日月东西行

冀州贾琮去帷裳，百姓闻之政自行

雍士李惠善审断，弹燕坐知禽鸟情

八曰毅，镇浮静躁温而厉

汴州齐澣非肆刑，清严自我人皆治

濠州张福不可犯，以重自持人自畏

此之八德人有一，鸣弦按堵皆千室

能于八者具有之，使君之才非世出

使君有政教，必本之学校

蜀人夷陋卑已甚，文翁之化于今好

使君有诗笔，莫咏闲风月

追还雅颂声太平，吟咏性情思补阙

使君有车马，莫赏闲山水

时行郊外问樵耕，民间利病须详委

莫轻喜，莫轻怒，轻喜于人火上冰，轻怒于人镜前雾

莫狐疑，莫轻信，狐疑多至败良谋，轻信定令奸小进

大凡当局常多迷，使君临事其慎之

倘记愚言用有时，微尘积岳终有禆

苍生旱渇天欲雨，异时经济非公谁

译文 / 白话释义

杜家世代的美德光彩无前，声誉才华与行为事迹交相辉映。蒉主管刀匕之事，亲自在公宴上举罚酒之爵。预的见闻合乎《左氏春秋》，春秋大义于是清晰明白。做郡守而被称为杜母的人，南阳之人至今还在传颂。如晦做宰相犹如民众的天，忠诚正直始终如一。能让君主思念不已，停食瓜果来祭奠情意恳切。子美有大雅诗篇三千篇，明白的劝诫像日月高悬。其人早已逝去千年，至今声名威望仍如当年。我大宋兴盛迎来美好国运，杜家子孙随之奋起。坤马顺应乾道宫廷清正，甘霖解除旱灾华夏润泽。近来文武百官之中，众多杜姓之人多是杰出人才。靖国年少就极为出众，雄文常常远超众人。向朝廷投书不如意，隐居雁荡不再出山。怀才抱道很是自珍，即便价值连城也不被赏识。中年不忍自我埋没，凭借祖上荫庇调任南海尉。手提顽敌首级交付州将，海盗因此暗自丧气。从此不再低眉受辱，忽然间十年过去如今持旗统兵。回忆往昔在建康面临市场征税之事，您与我父亲有公务交接。儿童不敢求见您的面，只听到您卓越不凡的英名。此后奔波超过三十年，被贬谪才得以亲近君子。孤舟靠岸就登门拜访，见到我既有悲伤又有喜悦。悲伤我被放逐万里而来，豺狼当道忠信被埋没。长叹为我心中悲怆，我未能振奋你也长久不得志。所喜的是说我是您下属，一年三次被贬反而更加锐利。投身艰难境地不求回报，所忧虑的是为君主而非自己。况且我又是您父辈友人，世交情谊不浅你我如同叔侄。这个地方人物大体安乐，长官慈爱贤明有德行。你虽被放逐实际上是你的福气，天子圣明最终会还你公正。大丈夫秉持品德贵在不改变，困窘通达由天不由你。您的话让人更加激昂，一接触就见到您真诚的本色。美好的时光不停流逝，两年见到新的历法。可怜情义如同只在一朝，对人眷恋无尽。外台注重选拔人才，天子为百姓事务忙碌。诏书从九霄传来，捧着诏书出行多么显赫。昨日还是宴请宾客的幕宾，今朝就成为贤能的州官。官职虽是衙尉丞，地位却是郡守。羁旅之人无法报答知遇之恩，请让我为您陈述八种品德。一是公，内心如同衡器镜子一样公正无情。朔方裴侠号称独立，违背公正的私心毫无容身之处。青州赵琰拒绝请托，权贵来信投入水中。二是宽，度量要像江海一样宽广。并州陈泰只是安抚，从不将愠怒表现在脸上。南阳刘宽更加宽厚，用蒲草做的鞭子表示耻辱让犯者难以再犯。三是信，舌尖常与内心相印。九江宋君每次听政，从早晨到中午都有条不紊。并州郭伋舍弃野亭，为了和孩子们约定到达郡中。四是惠，就像雨露按时滋润。光州元忠曾经赈济借贷，二十五万如同上天的恩赐。蜀郡廉范不禁止夜行，一件短袄五条裤子只为百姓得利。五是清，玉壶在堂中有冰清之意。武昌何远惩治贪污，汲井投钱并非沽名钓誉。合浦孟尝也没有私欲，还珠于碧渊是清廉的象征。六是正，端正如同标杆不走邪路。北海朱邑虽然看重旧情，但对于不公正之事最终不听。东莱杨震敬畏四知，行为不欺瞒暗处这是盛德。七是明，昭昭如同日月东西运行。冀州贾琮除去帷裳，百姓听闻政令自行推行。雍州李惠善于审断，弹燕就能知晓禽鸟的情况。八是毅，镇定浮躁温和而严厉。汴州齐澣不滥用刑罚，自身清正严明众人都被治理。濠州张福不可侵犯，以庄重自持让人敬畏。人若有这八种品德中的一种，鸣琴而治就能使百姓安乐。能具备这八种品德的，使君的才能不是世间常有的。使君有政教举措，必定以学校为根本。蜀人粗陋低下得很，文翁的教化至今很好。使君有写诗的笔力，不要吟咏闲散的风月。追还雅颂之声以应太平，吟咏性情以补朝政缺失。使君有车马，不要赏玩闲散的山水。时常到郊外询问樵夫农夫，民间利弊必须详细了解。不要轻易欢喜，不要轻易发怒，轻易欢喜对人如同火上浇冰，轻易发怒对人如同镜前起雾。不要狐疑，不要轻信，狐疑多会败坏良策，轻信必定让奸小得逞。大凡当局者常易迷惑，使君面临事情要慎重。倘若记住我的话有时能有用，微尘堆积成山最终有益。百姓干旱渴望下雨，他日经世济民除了您还有谁。

注释

古代用草编的筐子一类的器物，此处为人名，读音为kuì；忠正，正直的样子，读音为jiǎn jiǎn；众多的样子，读音为shēn shēn；同‘怀’，怀揣，怀抱，读音为huái；古代战争中割取敌人的左耳以计数献功，读音为guó；古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗，读音为pèi；同‘眷眷’，反顾的样子，依依不舍，读音为juàn juàn；天晚，比喻勤于政事，读音为gàn zè；昭著，显赫，读音为xuǎn hè

赏析

这首诗从文学手法上看，大量运用典故，如“杜母”“如晦”“子美”等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在叙述上，诗人采用铺叙的手法，从杜家的世德开始说起，详细地讲述了杜靖国的家族渊源、个人经历、遭遇以及对他的劝诫等多方面内容。在情感表达方面，诗人对杜靖国既有同情，如“所悲窜逐万里来，豺狼得路忠信埋”，也有敬重，“使君之才非世出”，同时还有对他的劝勉，如劝他在为官之时要秉持八德等多种复杂的情感。在意境营造上，诗中通过对历史人物事迹的引用，营造出一种古朴、厚重的意境，仿佛带领读者穿越历史，感受不同人物的品德风范。主题思想上，这首诗一是表达对杜靖国的敬重与同情，二是借对杜靖国的劝诫来阐述为官应具备的品德和治理地方的方法等多方面的思想。

主题与意象

叙事劝诫用典同情敬重古雅议论为官品德厚重