送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
国朝御史府,一代名多传。
暂退或久庸,始愚亦终贤。
得失安足论,俯仰岁已迁。
但存爱君心,岂忧时命邅。
译文 / 白话释义

本朝的御史府,有许多人名声流传一代。暂时的隐退或者长久的任用,开始时看似愚笨最终也是贤能之人。得失哪里值得去谈论呢,低头抬头之间岁月已经变迁。只要存有敬爱君主的心,何必担忧时运艰难。

注释

任用,出自《国语·周语中》‘更姓改物,以创制天下,自显庸也。’;zhān,艰难,如‘邅回’表示徘徊难行,在这里指时运艰难。

赏析

在文学手法上,此诗以议论入诗,首联通过列举国朝御史府中名传一代的人物,引出后文对于仕途得失、贤愚等的议论。颔联阐述了一种辩证的观点,无论是暂退还是久用,开始看似愚笨最终都会成为贤能之人,这种观点富有哲理。情感表达上,诗人表达出一种豁达的情怀,对于仕途的得失并不在意,颈联的‘得失安足论,俯仰岁已迁’体现出诗人超脱的态度。在意境营造方面,没有过多描绘具体景色,而是以一种理性的思考和议论构建出一种旷达、超脱的意境。主题思想围绕着对于仕途名利、贤愚以及对君主的忠心等展开,表达出一种在仕途之中不计较得失,坚守爱君之心的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。