送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其六
宋 · 韩元吉 · 五言律诗
原文
西京蜀都望,渊云暨相如
节谊知不足,文章焉取余
凛然见风采,吾非斯人徒
峨峨眉山阳,不但闻三苏
译文 / 白话释义
西都长安和蜀地成都令人瞻望,王褒、扬雄以及司马相如(这些文学大家都出自此地)。如果在气节和情谊方面知道自己有所不足,那在文章方面又怎么敢奢求多余的赞誉呢?(您)严肃而令人敬畏的风度和神采清晰可见,我不是那种(没有气节情谊只重文章的)人。在峨峨的峨眉山南面,不只是听说过苏洵、苏轼、苏辙父子三人(还有很多贤能之士)。
注释
和,与。;怎么,哪里。;类,同类的人。;形容山高峻的样子;峨,é。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提及西京(长安)和蜀都的文学大家,如渊(王褒)、云(扬雄)、相如(司马相如),增添了诗歌的文化底蕴。颔联表达了一种对节谊与文章关系的思考,采用了一种反问的手法,强调节谊的重要性高于文章。颈联直接描写人物‘凛然见风采’,生动地刻画了杜少卿的形象,表现出对他的敬重。尾联再次提及蜀地的三苏,进一步强化了蜀地的人杰地灵之感。在情感表达上,既有对杜少卿的敬重,又有一种对自身价值观的坚守。在意境营造上,通过提及多个著名的地域和人物,构建出一种富有历史文化厚重感的意境。主题思想围绕着对杜少卿赴任之地的联想,表达对杜少卿的敬重,同时探讨节谊与文章的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。