送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其五

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
灵旗出江淮,犀甲下秦陇
天声毙狂酋,百战有余勇
手敛权贵避,胆落将士愯
谁欤任司直,用舍系轻重
译文 / 白话释义

军旗从江淮之地出动,身着犀甲的士兵从秦陇之地开拔。震天的喊杀声击毙了狂妄的敌酋,身经百战仍然勇气有余。抬手间让权贵们避让,使得将士们都为之胆寒。是谁担任司直之职呢?他的被任用或被弃置关系重大。

注释

战旗,古时出征前必祭祷之,以求旗开得胜。;犀牛皮制成的铠甲,这里指代装备精良的士兵。;指天上的声响,如雷鸣等,这里引申为巨大的喊杀声。;狂妄的首领,这里指敌方首领。;害怕。;官名,这里表示重要的官职。

赏析

从文学手法上看,首联‘灵旗出江淮,犀甲下秦陇’运用对仗的手法,工整地描绘出军队出征的场景,一‘出’一‘下’,使画面富有动态感。颔联‘天声毙狂酋,百战有余勇’,通过‘毙狂酋’和‘有余勇’,夸张地表现出军队的英勇善战,战斗气势非凡。情感表达上,诗中既有对军队英勇作战的赞美之情,又有对司直这一职位重要性的强调,暗示出对贤能之人的重视。在意境营造方面,前两联营造出一种金戈铁马、征战杀敌的雄浑壮阔意境。主题思想上,通过描述军队的英勇以及司直职位的重要性,反映出作者对军事力量和贤能之士的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。