送杜子庸入都
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
吴钩新结束,薜荔带堪裁。
书劳严乐上,赋待马卿来。
阊阖晓方辟,箜篌秋莫哀。
更逢推毂日,汉主最怜才。
译文 / 白话释义
崭新的吴地弯刀刚刚佩戴好,薜荔做成的衣带也恰好可裁制。求仕的书信要比严安、徐乐的上书更加勤勉,辞赋等待着像司马相如那样的高手来写。天宫之门清晨刚刚打开,弹奏箜篌在秋天不要哀伤。又恰逢被举荐之日,皇帝是最爱惜贤才的。
注释
一种常绿藤本植物。在古文中常被用来营造古朴、清幽的意境。;传说中的天门,也指宫门或京都城门,这里指朝廷。;本义为推车前进,这里指举荐。出自《史记·魏其武安侯列传》等。
赏析
从文学手法上看,首联‘吴钩新结束,薜荔带堪裁’运用了借代的手法,‘吴钩’代指兵器,这里可能暗示友人的壮志豪情,‘薜荔带’营造出一种带有古风的意象。颔联‘书劳严乐上,赋待马卿来’运用典故,以严安、徐乐上书求仕和司马相如的辞赋才华来期许友人,表达对友人的鼓励和对其才华的肯定。颈联‘阊阖晓方辟,箜篌秋莫哀’情景交融,‘阊阖’是天宫之门,象征着朝廷,‘晓方辟’暗示着朝廷将有新的机遇,‘箜篌秋莫哀’则从情感上安抚友人。尾联‘更逢推毂日,汉主最怜才’点明主旨,‘推毂’是举荐之意,‘汉主最怜才’表达了对友人入都得到赏识的美好祝愿,整个意境开阔,充满积极向上的情绪。情感表达上,诗中既有对友人离别的不舍,更多的是对友人入京大展宏图的鼓励、期待和祝福。主题思想围绕着送别友人入京,对友人的才华充满信心并对其未来仕途充满美好期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。