送恩公游五台
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
七宝树前金阁开,三珠泉畔木瓢来。
岂缘热恼人间世,一锡西飞到五台。
译文 / 白话释义
在七宝树的前方,金阁的门扉大开,在三珠泉的旁边,用木瓢舀水而来。难道是因为人世间充满烦恼燥热,于是拄着锡杖向西飞到五台山去。
注释
佛教中的七种宝物,不同的佛经说法略有不同,一般包括金、银、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、玛瑙等,常用来形容佛国或圣地的华贵。;这里可能是五台山特定的泉水名称,也可能是形容泉水如同三颗明珠般珍贵美好。;因炎热而产生的烦恼,这里指代人世间的种种烦恼之事。;锡,即锡杖,是僧人出行所持的法器。一锡在这里指僧人拄着锡杖出行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而神圣的氛围。前两句通过描写七宝树、金阁、三珠泉、木瓢这些富有宗教和神秘色彩的意象,将五台山的神圣、清幽景象勾勒出来,给人一种远离尘世的感觉。从写作手法来看,运用了典型的意象组合,以具体的事物来构建画面。在情感表达上,既有对五台山神圣之地的敬重与向往,也隐隐流露出对人间烦恼的厌弃。诗的主题思想围绕着恩公前往五台山这一事件展开,表达了五台山作为一方净土,是超脱尘世烦恼的好去处这一观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。