送儿辈应试
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
遥见秋风接郡城,吾家诸少动长征。
江门水长船同上,岭表云开雁并鸣。
漫道骞藤应得意,须知温饱莫留情。
夜来匆忆烧心地,桂影团圆离恨生。
译文 / 白话释义
远远看见秋风连接着郡城,我家的几个年轻人开始长途远行。江门的江水悠长,大家同船出发,岭南的云彩散开,大雁并排鸣叫。不要说攀附高枝就应该得意,要知道温饱之事不要过于贪恋。夜里忽然回忆起那些烧心之事,看到团圆的月影便生出离愁别恨。
注释
这里可能是指攀附上升之意,骞有高举、飞起之意,藤可攀附他物生长。;岭南,五岭以南的地区。;不要说,别说。
赏析
从文学手法上看,首联‘遥见秋风接郡城,吾家诸少动长征’点明送别的地点和事由,‘遥见’一词写出了远望之景,奠定了离别的基调。颔联‘江门水长船同上,岭表云开雁并鸣’运用了情景交融的手法,江水悠长、云开雁鸣的景象既描绘出一幅开阔的画面,又暗示着儿辈应试之路的广阔与充满希望,同时雁鸣也带有离别的愁绪。颈联‘漫道骞藤应得意,须知温饱莫留情’则是一种告诫,以议论的方式提醒儿辈不应因取得功名而得意忘形,不要贪恋于温饱的安逸生活,富有哲理。尾联‘夜来匆忆烧心地,桂影团圆离恨生’,通过描写夜里回忆揪心之事和看到月圆产生离恨,以景结情,余味无穷。在情感表达上,既有对儿辈应试的期待与鼓励,又有离别的愁绪和对儿辈的告诫。在意境营造上,既有开阔的秋日江景、岭表云景,又有充满愁思的夜景。主题思想上,围绕送儿辈应试展开,包含着对儿辈成长的期许、品德的教诲以及离别的不舍等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。