送二弟之羊房
清 · 敦敏 · 五言
原文
帝京重新岁,人事喜奔走。
吾弟何淡泊,飘然住陇亩。
小卧溪西村,薄醉郊南酒。
寻僧古寺烟,看月荒园柳。
灯花九陌繁,视之若尘垢。
去去入云深,我欲随其后。
译文 / 白话释义
京城又到了新的一年,人们都高兴地四处奔走(忙于事务)。我的弟弟是多么恬淡寡欲啊,潇洒地居住在田间。在西村溪边小睡,在南郊喝得微醉。在烟雾缭绕的古寺寻找僧人,在荒园柳树下赏月。京城大道上灯花繁多(热闹非凡),但弟弟却把这些看作是尘垢(不屑一顾)。就这样渐渐地走向山林深处,我想要追随他的脚步。
注释
田地,田野。在这里指代乡村田园生活。;汉长安城中的九条大道,后泛指都城大道。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写京城新年时人们奔走忙碌的情景,形成一种喧嚣的氛围,与颔联弟弟的淡泊形成鲜明对比,以热闹反衬弟弟的宁静致远。在情感表达方面,诗人对弟弟的淡泊品性充满了赞赏和钦佩之情,从‘吾弟何淡泊’一句中可直接体会到这种情感。在意境营造上,诗中描绘了弟弟居住的乡村环境,如‘小卧溪西村,薄醉郊南酒。寻僧古寺烟,看月荒园柳’,营造出一种宁静、闲适、淡雅的意境。主题思想上,主要表达了对弟弟淡泊生活态度的肯定,同时也流露出自己对这种生活的向往,‘去去入云深,我欲随其后’直接表明了自己想要追随弟弟去过这种淡泊生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。