送二十七弟五三姪赴试南宫
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
家世登科能几人,两人今岁奄沉沦
不应天遽衰吾族,会见时当发汝身
联辔莫辞金镫冷,夺标争鬭锦袍新
还须益励青云志,门户何忧不再振
译文 / 白话释义
家族之中能够科举得中的能有几人呢?今年有两人(可能是族中子弟)不幸落第。上天不应该这么快就使我们家族衰败,应该看到你们(指弟与侄)将会显达。你们骑马并行(赴考)不要嫌马镫寒冷,在考场上夺取锦标(考中)争得那华丽的锦袍。还需要更加激励自己高远的志向,家族哪里用得着担忧不再振兴呢。
注释
忽然,很快。yǎn;迅速,很快。jù;骑马并行。辔,驾驭牲口的缰绳。pèi;同‘斗’,竞争。dòu
赏析
这首诗在意境上营造出一种家族兴衰交替、对晚辈寄予厚望的氛围。从写作手法来看,首联采用了直叙的方式,陈述家族科举得中的人数少且今岁有人落第的事实,为后文的转折做铺垫。颔联则是一种自我宽慰与对家族命运的坚信,‘不应’与‘会见’形成一种情感上的转折。颈联使用了形象的描写,‘联辔’描绘出兄弟、叔侄同行赴考的画面,‘金镫冷’是对路途辛苦的暗示,‘夺标争鬭锦袍新’则是对考中后的荣耀场景的想象,虚实结合。情感表达上,全诗充满了对家族命运的关切,对晚辈赴试的激励与期待,希望他们能重振家族的门户。主题思想围绕家族的兴衰与对晚辈科举的期望展开,既有对现实情况的忧虑,更有对未来的信心与期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。