送儿诗四首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
北风萧萧狐裘薄,蔽堤立马劝汝酌。
汝伯煨酒友奉盂,路人不行为踟蹰。
译文 / 白话释义

北风呼啸,狐皮大衣也显得单薄,我在堤坝边停住马劝你饮酒。你的伯父温好了酒,朋友捧着酒器,连路人都因这场景而停下脚步,内心踟蹰。

注释

形容风声或马叫声等,这里形容北风呼啸的声音,出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣’等。;心中犹豫,要走不走的样子,出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。

赏析

从文学手法上看,首句‘北风萧萧狐裘薄’通过环境描写,以‘北风萧萧’渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围,‘狐裘薄’则进一步强调寒冷的程度,为下文劝酒的情节做铺垫。‘蔽堤立马劝汝酌’直接点明人物的行为,一个‘劝’字生动地表现出诗人对儿子的关切之情。‘汝伯煨酒友奉盂’描绘出一幅温馨的画面,亲人煨酒,友人捧酒器,展现出一种家族和友情的温暖氛围。‘路人不行为踟蹰’则从侧面烘托出这一画面的感染力,连路人都为之吸引而停下脚步。在情感表达上,既有对儿子的关爱之情,又有对家族亲情和友情的珍视。在意境营造方面,寒冷的北风与温暖的劝酒画面形成鲜明对比,营造出一种复杂而又充满温情的意境。主题思想上,通过这一送儿的场景,传达出亲情、友情以及对儿子的期望等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。