送鄂州崔大夫赴镇
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
廉问帝难人,朝庭辍重臣。
入山初有雪,登路正无尘。
去国鸣驺缓,经云住旆频。
千峰与万木,清听雨情新。
译文 / 白话释义
作为廉访使是皇帝难以找到合适的人选,朝廷派出了重要的大臣。进入山中开始看到雪,踏上路途正是没有灰尘(天气晴朗)的时候。离开京城时,驾车的马走得缓慢,经过云彩缭绕之处,军旗常常驻留。千峰和万木之间,清爽地听着雨声,心情很清新。
注释
察访、访查。亦指官职廉访使。;停止,这里指朝廷派出重臣,使他离开原来的职位,有选派的意思。;zōu,古代养马的人(兼管驾车),这里指代马。;pèi,古同‘旆’,旗帜。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实简洁。首联点明事件的重要性,强调崔大夫的选派是皇帝慎重考量的结果,突出其地位和使命。颔联通过描写入山时的雪景和道路的洁净,营造出一种清冷、开阔的意境,暗示崔大夫行程的开始,也可能象征着他将面临的新环境如同这初雪般清冷但充满希望。颈联‘去国鸣驺缓,经云住斾频’,‘鸣驺’‘住斾’这些意象的描写生动地展现出旅途的状态,缓慢前行与频频驻留,从动态的角度写出了路途的情形。尾联‘千峰与万木,清听雨情新’是全诗的点睛之笔,将视野扩展到宏大的自然景观,千峰万木之间听雨,在雨景中融入情感,以清新的意境烘托出一种豁达、超脱的情绪,表达出对崔大夫赴镇之旅的一种美好期许,也流露出一种淡淡的送别之情。主题思想上围绕崔大夫赴镇这一事件展开,既表达了对崔大夫的敬重,也包含了送别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。