送范二丈入蓝田书院二首

宋 · 裘万顷 · 五言律诗

原文
君在淳熙日,尝师陆监丞。
今为后死者,乐有远来朋。
此道未坠地,他时要续灯。
病夫力不足,拱立看????腾。
译文 / 白话释义

您在淳熙年间,曾经拜陆监丞为师。如今作为后学之人,很欣喜有远方来的朋友。这种学说还没有失传,将来还要继续传承下去。我这有病之人力量不够,只能拱手站着看您高飞。

注释

南宋孝宗赵昚的第三个和最后一个年号。;古代官职名。;本指婴儿刚生下来,这里指学说失传,‘坠’音zhuì。;本意为延续灯火,这里比喻传承学说。;高飞的样子,‘鶱’音xiān。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用叙述的手法,简单直接地交代了友人的经历以及友人之间的关系,让人对事情的来龙去脉有清晰的了解。颈联‘此道未坠地,他时要续灯’运用比喻的手法,将学说比作灯火,‘续灯’形象地表达了传承学说的意义,体现出一种文化传承的使命感。在情感表达方面,诗中既有对友人能传承学说的欣慰之情,又透露出诗人自己因病力不足的无奈之感。在意境营造上,整体意境较为平实朴素,通过简单的叙事和抒情构建起一种对学问传承的敬重氛围。主题思想围绕着学问传承展开,表达了对友人传承师道的肯定以及自己无力参与的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。