送方计部子及奏绩还留都

认识你时你年少就像荀氏八龙一样才华横溢，在百粤之地你前来省亲（或拜谒尊长）我们再次相逢。掌管粮食之事仍然辛劳于像秦代内史般的官员，供应军饷如今有像汉代司农一样的你。楼船在海上怎敢忘记战争，江南的竹箭来之不易。作赋的文人哪敢在文坛上自我夸耀，在东都（南京）羡慕你的经学儒术堪称儒者宗师。

东汉荀淑有子八人，皆有名，时人称为‘荀氏八龙’，这里用以形容方计部子年少才华出众。；典故出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’表示子承父教，这里可理解为前来省亲或拜谒尊长。；管理粮食等事务。；秦代官职名，这里借指管理粮食相关事务的官员。；汉代官职名，掌管钱粮等事务，这里用以类比友人的职位。；原指古代诸侯会盟的场所，这里指文坛、文学界。

这首诗首联通过‘似荀龙’的比喻，将友人年少时的才华横溢表现出来，并且点明再次相逢的地点情境。颔联运用典故，以秦内史、汉司农来类比友人在治粟饷军方面的重要性，既体现出友人官职的重要性，又增添了作品的文化底蕴。颈联则由虚转实，‘楼船海上’‘竹箭江南’，一写军事防御不能忘，一写物资供应的不易，反映出当时的社会现实状况，也暗示友人责任之重大。尾联中，诗人以自谦的态度表达出对友人在经术方面成就的羡慕，‘赋客敢夸坛坫日’先抑，‘东都经术羡儒宗’后扬，对比之间更凸显出友人的儒术造诣。整首诗在情感表达上，既有对友人重逢的欣喜，又有对友人才能、成就的钦佩与赞扬。在意境上，虚实结合，既有对历史典故的引用营造出的古朴氛围，又有对现实状况描写带来的真实感。主题思想围绕着对友人的赞赏展开，从不同方面展现友人的才华、能力和地位。