送范宫谕赴留都掌院

在潞河桥畔备下了衣冠和供帐（为你送行），你朝着陪都南京遥望北斗星。你长期在经筵兼任周朝史官般的职责，如今又在翰林院新担任起汉家宫廷官员（的职务）。铜门（南京宫殿之门）外山色依旧连着宫殿三殿，铁锁横江的江涛声仿佛诉说着六朝往事。那里有《鱼藻》诗中所描绘的欢乐景象正等待着圣明君主，从北方前往南京的官员多得像满天的鹓鹭。

指宫中讲论经史之处，这里指在经筵任职讲学等事务。；唐宋时翰林学士院的别称，这里指代翰林院官职。；指宫门，这里指南京宫殿的门。；鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。；《诗经·小雅》中的篇名，诗中表达了对君主的歌颂，这里用来形容南京等待君主到来的欢乐景象。

从文学手法上看，首联点明送行的地点和友人前行的方向，‘望斗杓’运用象征手法，斗杓象征着朝廷的中枢权力所在，暗示友人此行的重要意义。颔联通过‘经幄久兼’‘词垣新领’，运用对仗手法，高度概括了友人在学术和官场的任职经历。颈联‘铜扉山色仍三殿，铁锁江声似六朝’是此诗的佳句，对仗工整，融情于景，将南京的景色与历史相结合，以山色、江声勾连起往昔的三殿与六朝，营造出一种沧桑、厚重的历史意境，暗示南京的历史底蕴与如今的政治意义。尾联以‘鱼藻欢歌’点明南京有美好的景象等待着君主，而‘北来鹓鹭满云霄’则用鹓鹭比喻前往南京的众多官员，既有一种对友人此行的期许，也表达出对南京政治生活的一种展望。整首诗情感表达含蓄而庄重，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的期待与祝愿。主题思想围绕着友人前往南京任职展开，通过描写相关景色与历史典故，表达出对友人仕途的美好祝愿。