送方以愚编修之嘉兴推官

元 · 乃贤 · 七言

原文
夜直南宫碧树凉,青藜独赐挍书郎
玉蟾水咽云生砚,金鸭香销月转廊
万古唐虞尊训诰,一时燕许擅文章
书成未使人间读,锦袭缄题进御床
除书侵晓出金銮,太史衔恩拜理官
贺老平生知李白,张汤一日荐倪宽
春风铃阁官梅蚤,夜雨圜扉碧草寒
东海狱情无枉滞,归朝还著惠文冠
译文 / 白话释义

夜晚在南宫值班,绿树带来凉意,独自被赐予青藜杖成为校书郎。玉蟾般的月亮倒映在水中,云气在砚台上升起,金鸭香炉的香气消散,月亮在走廊转动。万古以来唐尧虞舜尊崇训诰,一时之间燕国公张说、许国公苏颋擅长文章。书写成后不让人间阅读,用锦包裹好题写后进献给御床。任命文书在清晨从金銮殿传出,太史怀着恩情拜受理官之职。贺知章一生知晓李白,张汤一日举荐倪宽。春风中铃阁的官梅早早开放,夜雨中监狱的碧草寒冷。东海的狱情没有冤枉滞留,归来朝廷仍要戴着惠文冠。

注释

汉代尚书省的别称,诗中指皇宫中的南宫。此处为官职值班之所。;传说中照亮夜路的仙藜。这里指皇帝赐予的宝物,象征着作者受到的恩宠。;月亮的别称,诗中以玉蟾水咽描绘出夜晚的清幽景象。;铜制的鸭形香炉,这里用来渲染室内的氛围。;唐尧和虞舜的并称,常用于指代上古贤明之世,诗中表示对古代贤君的尊崇。;指唐代的燕国公张说和许国公苏颋,他们以擅长文章著称,诗中用以夸赞当时的文学成就。;任命官员的文书,诗中即指任命方以愚为嘉兴推官的文书。;古代掌刑狱之官,这里指嘉兴推官这一官职,负责司法事务。;指贺知章,唐代著名诗人,诗中以他知晓李白来衬托方以愚的才华。;西汉时期的官员,以善于断案著称,诗中用他举荐倪宽的典故,表达对方以愚的期望。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗工整的手法,如‘夜直南宫碧树凉,青藜独赐挍书郎’等句,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对自身才华被赏识的喜悦,如‘青藜独赐挍书郎’等句,又有对职责的担当和对公正司法的追求,如‘东海狱情无枉滞’等句。意境营造上,通过‘碧树凉’‘玉蟾水咽’‘金鸭香销’等描写,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想方面,主要表达了作者对自身经历的感慨以及对为官之道的思考,既有对朝廷恩遇的感激,又有对公正司法的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。