送方职方禹绩使江南兼寄童侍御仲良
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
汉苑梅花客兴新,不堪杯酒送征轮。
朔庭战马今犹急,南国苍生日转贫。
古道飞霜寒拂剑,长江落月晓催人。
凭君为问乘骢使,莫惜春风寄绿苹。
译文 / 白话释义
在皇家园林梅花盛开之时,友人兴起出行,实在不忍心以杯酒来送别远行的车轮。北方边境战马至今仍然紧急备战,南方百姓的生活日益贫困。古老的道路上飞霜寒冷,寒气侵袭着宝剑,长江上落月的景象在破晓时分催人前行。凭借您去问一下乘骢马的御史,不要吝惜在春风里寄来绿苹的消息。
注释
远行人乘的车。征,远行;轮,车轮,这里指代车。;北方的朝廷,这里指北方边境地区。朔,北方。;指百姓。;青白杂毛的马。乘骢使,这里指御史。;一种水生植物,这里可能是一种象征,代表着消息或者情谊。
赏析
这首诗首联通过描写梅花盛开的汉苑这一环境,兴起友人出行之事,‘不堪杯酒送征轮’直抒胸臆,表达出送别时的不舍。颔联运用对比手法,‘朔庭战马今犹急’描绘北方战事紧张,‘南国苍生日转贫’写出南方百姓的贫苦,两者形成鲜明对比,拓宽了诗歌的视野,展现出国家整体的状况。颈联‘古道飞霜寒拂剑,长江落月晓催人’是写景句,选取古道、飞霜、长江、落月等典型意象,营造出一种孤寂、清冷而又紧迫的意境,霜寒拂剑体现出一种冷峻的氛围,落月催人则暗示离别的匆忙与行程的紧迫。尾联‘凭君为问乘骢使,莫惜春风寄绿苹’,诗人借助友人去问候童侍御,表达出对远方友人的思念之情,同时也体现出朋友之间的情谊与牵挂。整首诗情感丰富,既有送别时的不舍,又有对国家局势和人民生活的忧虑,还有对友人的思念,意境深远,通过多种文学手法将这些复杂的情感和深沉的主题表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。