送范敬甫之闽中
明 · 李攀龙 · 七言律诗
一同来看范敬甫这位贤能的骢马使君,在东南之地开府,仿若日月的光辉偏照于此。海边山岭秋日的阴云分隔着越地的树木,闽地人家的雨色弥散于天空。朝廷长久地铭记着江城(范敬甫曾停留之处),范敬甫在诗词歌赋方面在水部(这里代指何逊,用以夸赞范敬甫的才华可比何逊)之前就已知名。还打算在满头白发之时仍报答君主的恩情,时局危难之时赠送祖逖之鞭以激励友人。
青白色相杂的马,这里指骑马的人,即范敬甫。;海边的山岭。;原为官名,这里指南朝诗人何逊,何逊曾任水部郎,以诗赋著称。这里是用何逊来类比友人范敬甫的才华。;祖生即祖逖,祖逖闻鸡起舞,志在恢复中原。这里‘祖生鞭’表示激励友人在时局危难之时积极进取。典出《晋书·刘琨传》:‘吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。’
从文学手法上看,首联‘共看骢马使君贤,开府东南日月偏’使用烘托手法,以‘骢马使君贤’直接称赞友人贤能,‘开府东南日月偏’则通过夸张地描述其在东南开府如同日月的光辉都有所偏向,来突出友人地位的重要。颔联‘海峤秋阴分越树,人家雨色散闽天’为写景句,通过描写海峤、秋阴、越树、人家、雨色、闽天等景象,勾勒出闽中的地域风貌,营造出一种辽远而又略带迷蒙的意境。颈联‘朝廷记忆江城久,词赋知名水部前’运用典故,以‘水部’何逊的典故来类比友人的才华,并且提及朝廷对友人的长久记忆,表现出友人的德才兼备,备受重视。尾联‘还拟主恩头白里,时危相赠祖生鞭’化用祖逖的典故,表达在时危之际,既希望友人能一直心怀报答主恩之志,又用赠送祖生鞭来激励友人积极进取,情感真挚而深沉。整首诗既有对友人离别的不舍,又有对友人的赞誉、激励,主题思想围绕着送别友人范敬甫到闽中展开,表达出对友人的多种复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。