送樊景瞻河南大参

明 · 丘浚 · 七言绝句

原文
天光近处地蒲青,记得君王问贾生。
谩向河南望河北,碧天凉露滴金茎。
译文 / 白话释义

在天光映照下近处的蒲草一片青碧,还记得君王向贾谊询问国事。不要徒然向着河南眺望河北,碧色天空中凉露滴落在铜柱之上。

注释

指贾谊,西汉著名政治家、文学家。年少有才,深受汉文帝赏识,但一生坎坷,英年早逝。此处在诗中借指友人樊景瞻有才华。;徒然地朝着,‘谩’有徒然、空自的意思。;此处可理解为铜柱之类的建筑,在古代诗词中常用来营造一种清冷、华贵的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘天光近处地蒲青’描绘出一幅富有生机的画面,以景开篇,通过描写青蒲这一景象,点明了送别的地点或者是友人将要前往之处的环境特色。‘记得君王问贾生’一句运用典故,借汉文帝向贾谊问政之事,可能暗示友人樊景瞻有非凡的才华,如同贾谊一般,有被君主重视的才能,同时也表达出对友人政治才能的肯定与期许。‘谩向河南望河北’中的‘谩向’二字,流露出一种淡淡的无奈之感,诗人似乎在提醒友人,不要做一些徒然的远望之举。尾句‘碧天凉露滴金茎’再次以景作结,营造出一种清冷、孤寂的意境,那碧天之下凉露滴落在金茎(可理解为承露的铜柱之类的建筑)上,凉露暗示出送别时的凄清氛围,也可理解为对友人前途可能会面临的孤独或者清冷境遇的一种担忧。整首诗情感表达含蓄而深沉,既有对友人才能的赞许,又有对友人离别的不舍与对其前途的隐隐担忧。主题思想上,围绕送别友人展开,通过景、典的运用,表现出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。