送范宪百禄赴阙
宋 · 赵抃 · 五言律诗
原文
泥书下紫宸,公议协朝绅。
真主正图治,谏官今得人。
从容陪国论,憔悴恤天民。
大对如晁董,公尝素所陈。
译文 / 白话释义
诏书从皇宫发出,公众的议论与朝中官员相和谐。真正的君主正在谋求治理国家,谏官如今得到了合适的人选。(他)从容地参与国家大事的讨论,忧虑憔悴地体恤天下百姓。重大的策对如同晁错、董仲舒一样,您曾经向来所陈述的。
注释
泥封的诏书。古代文书用泥封缄,泥上盖印。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指皇宫。;朝廷中的官员。绅,古代士大夫束腰的大带子,借指官员。;谋求治理国家。;重大的策对。在古时指皇帝策问,臣子对策。
赏析
从文学手法上看,首联‘泥书下紫宸,公议协朝绅’,‘泥书’点明诏书的下达,‘紫宸’点明诏书的来源是皇宫,‘公议协朝绅’侧面烘托出范宪百禄赴阙是众望所归。颔联‘真主正图治,谏官今得人’,直抒胸臆,表达出君主求治,范宪百禄作为谏官是合适的人选这一观点。颈联‘从容陪国论,憔悴恤天民’,通过‘从容’与‘憔悴’的对比,表现出他在朝堂上和体恤百姓时不同的状态,生动地刻画人物形象,展现出范宪百禄在国家大事和百姓事务上都尽心尽力。尾联‘大对如晁董,公尝素所陈’运用典故,以晁错、董仲舒类比范宪百禄,表明他的策对水平很高,之前就有所表现。情感表达上,诗人对范宪百禄充满了赞赏和期待,希望他能在朝廷中发挥重要作用。在意境营造上,诗中既有皇宫朝堂的庄重氛围,又有体恤百姓的爱民意境。主题思想是表达对范宪百禄赴阙任职的肯定和期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。