送范庠博
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
十载闲经紫塞秋,辟书连上得君留。
一身已共冰壶洁,八法堪同墨宝收。
寿几欢心怜彩服,诗庭虚席待良筹。
古今京洛风埃甚,去有亨途莫倦游。
译文 / 白话释义
十年间悠闲地度过北方边塞的秋天,连续收到征召文书而得以把你留下。你自身已经如同冰壶般高洁,书法精妙可以像墨宝一样被收藏。高寿的老人怀着欢喜之心喜爱你这孝顺的子孙,诗坛空着席位等待你拿出佳妙的计谋。古往今来京都洛阳的风尘很大,离去后有着顺利的仕途不要厌倦行游。
注释
北方边塞。晋 崔豹 《古今注·都邑》:“ 秦 筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。;征召的文书。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁。;汉字书法有侧(点)、勒(横)、努(直)、趯(钩)、策(斜画向上)、掠(撇)、啄(右边短撇)、磔(捺),谓之‘八法’,这里指书法。;原指彩色的衣服,这里代指孝顺的子孙。典故出自《列女传·老莱子妻》中老莱子着彩衣娱亲的故事。;好的计谋。;京都洛阳。;顺利的仕途。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,交代了范庠博过去的经历以及被挽留的情况,简单直接地切入主题。颔联运用比喻的手法,将范庠博的高洁品格比作冰壶,把他的书法称为可收藏的墨宝,生动形象地写出了他品德与才华的出众。颈联通过描写寿者对他的喜爱以及诗坛对他的期待,从侧面烘托出他的才德备受认可。尾联则是抒情,劝诫友人虽然京都洛城风气不佳,但前途光明不要倦怠游历。在情感表达方面,既有对友人品德才华的赞美之情,也有对友人离别的不舍和对友人未来的劝勉。在意境营造上,诗中既有紫塞秋的萧瑟意象,又有冰壶、墨宝这样高雅的意象,两者相互映衬。主题思想主要围绕着对友人范庠博的送别展开,在送别之际表达对友人的欣赏、不舍与劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。