送范希衡至巴黎搜集论文资料,时同客比国鲁文

近代 · 洪传经 · 七言律诗

原文
人生何处无长短,不计短长自是长
且种文筠添夏绿,应多馀荫到秋凉
诗书质难深深境,金石相期曲曲肠
小聚兼旬更暂别,临歧能不独彷徨
译文 / 白话释义

人生在何处没有长短之分呢,不刻意计较短长本身就是一种长久。暂且种植文竹增添夏日的绿意,应该会有很多余荫延续到秋凉之时。诗书的本质难以达到深深的境界,金石之交则期待着那曲曲的情肠。短暂相聚了二十天又要暂时分别,临到分别之际怎能不独自彷徨呢。

注释

文竹,一种常被文人喜爱的植物,在这里象征着文化修养和精神寄托。;常用来比喻坚固的交情或坚定的信念,如‘金石之交’。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘人生何处无长短,不计短长自是长’这句,将对人生长短的看法进行对比,突出了一种豁达的态度。象征方面,‘文筠’象征着文化修养和精神寄托,‘馀荫到秋凉’则象征着文化的传承和延续。情感表达上,既有对友人分别的不舍与彷徨,又有对文化追求的坚定信念。意境营造上,以种植文竹等景象,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,主要表达了人生的豁达以及对文化传承的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。