送范子弃宅入山

清 · 李锴 · 七言

原文
范君仙骨何珊珊,一日飞遁红螺山。
千金敝屣脱故宅,塔景虚闭清溪弯。
红螺山深隈隩窅,有田三顷茅三闲。
荒林野水伫客屐,高鸟亦破层云还。
谷神蕴中玄解入,万有空洞冥其天。
群羊鞭叱白石起,双龙豢食银涛翻。
云璈内回翠盖接,隔世一片唯虚烟。
廌翁憔悴栖廌峰,廌峰苍翠当其东。
何当食我青精饭,碧海青天一掌中。
译文 / 白话释义

范君超凡的姿质是多么的轻盈优美,有一天飞隐到红螺山。把价值千金的旧宅像破鞋一样舍弃,塔影空闭于弯曲的清溪畔。红螺山深处曲折幽远而深邃,有三顷田地和三间茅屋。荒芜的树林和野外的水流等待着客人的脚步,高飞的鸟儿也冲破层层云雾而回还。谷神蕴含着深奥的哲理可以领悟进入,万物皆空宛如苍穹冥冥。像神仙驱赶白石化作羊群,又像豢养双龙使得银涛翻涌。云锣声在内回荡翠盖相接,隔世之处唯有一片虚渺的烟雾。廌翁憔悴地栖息在廌峰,廌峰的苍翠在它的东面。什么时候能让我吃上青精饭,仿佛碧海青天都在手掌之中。

注释

飘然隐退。;破旧的鞋子,比喻没有价值的东西。;曲折幽深的地方。;深远。;出自《老子》,本指山谷之神,后被道教用以指称道。;一种道家的食物,用南烛叶等制成。

赏析

这首诗在意境上构建出一种超凡脱俗、幽远深邃的氛围。诗中描绘的红螺山及其周边的景象,如‘红螺山深隈隩窅,有田三顷茅三闲。荒林野水伫客屐,高鸟亦破层云还’,将深山的幽静、自然的原始状态展现出来,有一种远离尘世喧嚣的意境。在写作手法上,运用了夸张与想象相结合的方式,像‘群羊鞭叱白石起,双龙豢食银涛翻’等句,通过奇特的想象,将神仙之事融入其中,增添了神秘奇幻的色彩。从情感表达来看,对范子入山充满了一种向往与歆羡之情,同时也透露出自身对这种出世生活的某种期待。诗中的主题思想围绕着对范子弃宅入山这种行为的赞许,以及对山中仙境般生活的向往,在对山中景物和神仙之事的描述中,也反映出对道家思想中超脱尘世观念的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。